Research shows we waste 31 hours a month in bad meetings. The fix isn't fewer meetings—it's leaders who know how to untangle conversations.